日本で習う英語は原則としてアメリカ英語である、らしい。アメリカ英語とイギリス英語がどれくらい違うかよく知らないのだが、ふだん違和感を感じることが少ないのは、目にする英語の多くがアメリカ英語だからなのだろう。あ、いや、 "analyse" とかはスペルミスだと思っていたな。
それでふと疑問を持った。たとえばイギリス人が論文を投稿するとき、あえてアメリカ英語を書いたりするんだろうか。それは関東人が関西弁を使うみたいな感じにならないんだろうか。いや、この対比でいうと、京都弁がイギリス英語で標準語がアメリカ英語か。