202114103

菓子名の語感でいうと、「ブリュレ」なんかは本来日本語話者的に微妙な響きに思える。仮にあまり日本でなじみがなく、コンビニチェーンが新しい菓子として宣伝するとなったら、英語読みにするなどの策が取られたかもしれない。英語読みは英語読みで、トイレの芳香洗浄剤みたいな響きだけれど。