202224901

normal space; "\x20" を半角スペースと呼ぶことがあるけれど、調べたかぎり可変幅フォントにおける実幅は半角よりずっと狭い。一般に normal space は en space より狭いらしい。私は両者が等価だと勘違いしていた。

H H H H: normal space
H H H H: en space
H H H H: em space
HMHMHMH

LaTeX の組版をみると、英単語間のスペースは en space くらい取られている気がする。両端揃えの影響かもしれないが。それはともかく Web ブラウザは組版をもう少しがんばってほしい。

[css-text-3] Hyphenation usages in CJK · Issue #785 · w3c/csswg-drafts · GitHub

まあこのへんのやり取りをみているといろいろ大変そう…。