202227800

"wish" は可能性が低いか不可能なとき (unlikely or impossible) に用いる、という説明がよくある。

Hope Vs. Wish

この理解だと、 "We wish you a Merry Christmas" がどうもネガティブなニュアンスに聞こえる。仮定法でない wish の用法があるということなんだろうか。